Glossary

A

adr
Receita total de apartamentos dividida pelo número de apartamentos vendidos em um período, medindo o preço médio obtido por apartamento ocupado.
ancillary-revenue
Todas as receitas hoteleiras geradas fora da diária base: A&B, spa, estacionamento e taxas de serviço.
ari
Índice de benchmarking que compara o ADR de um hotel com o ADR médio do seu comp-set; um valor acima de 1,0 indica que o hotel pratica uma tarifa premium em relação aos concorrentes.

B

bar
A menor tarifa pública disponível em determinado momento, sem restrições especiais.
best-rate-guarantee
Compromisso de um hotel de oferecer a tarifa mais baixa disponível em seu canal de reserva direta, geralmente respaldado por uma política de equiparação ou compensação.
booking-engine
Software integrado ao site do hotel que permite aos hóspedes verificar disponibilidade e concluir reservas diretamente.
booking-window
Número de dias entre a data da reserva e a data de chegada do hóspede.

C

channel-manager
Um channel manager é um software que sincroniza em tempo real a disponibilidade e as tarifas de um hotel em todos os canais de distribuição online (OTAs, GDS, reserva direta).
check-in
O check-in é o processo de registrar um hóspede na chegada: verificar a identidade, atribuir um quarto, abrir um folio e entregar a chave do quarto.
check-out
O check-out é o processo de encerramento da estadia — revisão e liquidação do folio, processamento do pagamento e devolução do quarto ao inventário disponível.
comp-set
Um grupo definido de hotéis concorrentes usado como referência para comparações de desempenho e preços.
cost-per-acquisition
Custo total incorrido para obter uma reserva confirmada por meio de um canal específico, expresso como valor absoluto ou percentual da receita bruta da reserva.
cpc
Modelo de cobrança publicitária onde o anunciante paga um valor fixo ou determinado por leilão cada vez que um usuário clica em seu anúncio ou link de tarifa.

D

decoy-effect
Estratégia de preços que adiciona uma terceira opção assimetricamente dominada para tornar uma das outras opções mais atrativa.
demand-forecasting
Processo de estimativa da demanda futura de hóspedes para orientar decisões de preços e inventário.
direct-booking
Reserva feita diretamente pelos canais próprios do hotel, sem OTA ou intermediários.
displacement-cost
Custo financeiro total incorrido por um hotel ao realocar um hóspede com reserva confirmada para outro estabelecimento por overbooking.
dynamic-pricing
Uma abordagem de preços onde as tarifas de quartos se ajustam automaticamente ou manualmente com base em sinais de demanda em tempo real.

F

folio
O folio é o registro financeiro da estadia — a lista detalhada de todos os lançamentos registrados durante a reserva, liquidada no check-out.

G

gds
Rede centralizada (Amadeus, Sabre, Travelport) que conecta hotéis a agências de viagem e ferramentas de reserva corporativa em todo o mundo, principalmente utilizada para viagens de negócios.
goppar
Gross Operating Profit Per Available Room — lucro operacional bruto dividido por quartos disponíveis, o complemento de rentabilidade do TRevPAR.
group-block
Um bloco de grupo é uma retenção de inventário nomeada no PMS que reserva um conjunto de quartos fora da disponibilidade geral para um grupo específico, por um período definido e a uma tarifa negociada.

H

housekeeping
O departamento hoteleiro responsável pela limpeza, manutenção e preparação dos quartos e áreas comuns.

I

inventory-allocation
A alocação de inventário é o processo que determina quantos quartos de cada tipo são disponibilizados para venda em cada canal de distribuição em um dado momento.

L

length-of-stay
O número de noites consecutivas que um hóspede ocupa um quarto em uma mesma reserva.

M

market-segmentation
Prática de agrupar os hóspedes do hotel de acordo com o comportamento de reserva, sensibilidade ao preço e canal de distribuição para aplicar estratégias de preços distintas a cada grupo.
master-folio
Uma fatura mestre (master folio) é uma conta de faturamento aberta em nome de um grupo ou empresa que centraliza os encargos compartilhados de uma estadia de grupo, separada dos folios individuais dos hóspedes.
metasearch
Motor de comparação de preços que agrega tarifas hoteleiras em tempo real de múltiplas fontes e as exibe lado a lado.
minlos
Uma restrição que exige dos hóspedes a reserva de um número mínimo de noites consecutivas para acessar uma tarifa ou quarto em uma determinada data de chegada.
mpi
Índice de benchmarking que compara a ocupação de um hotel com a média do seu comp-set; um valor acima de 1,0 significa que o hotel capta mais do que sua parcela justa da demanda.

N

net-revpar
RevPAR calculado após dedução de todos os custos de distribuição (comissões OTA, taxas de transação, gastos com marketing), revelando o rendimento econômico real por apartamento disponível.
night-audit
A auditoria noturna é o procedimento de fechamento do dia hoteleiro que encerra a data contábil, lança as cobranças de quarto em todos os folios ativos e avança o PMS para o dia seguinte.
no-show
Reserva confirmada em que o hóspede não chega nem cancela.
nps
Métrica de fidelidade que mede a probabilidade de um hóspede recomendar o hotel, em uma escala de 0 a 10.

O

occupancy
Percentual de quartos disponíveis vendidos em um período determinado, calculado dividindo os quartos vendidos pelos quartos disponíveis.
ota
Uma OTA (Online Travel Agency) é uma plataforma digital de viagens que agrega e vende acomodações, voos e serviços turísticos de múltiplos fornecedores diretamente aos viajantes.
ota-commission
A comissão OTA é o percentual do valor da reserva retido por uma agência de viagens online antes de repassar o restante ao hotel, geralmente entre 15% e 25%.
overbooking
Prática deliberada de aceitar mais reservas do que quartos disponíveis no hotel, para compensar cancelamentos e no-shows previsíveis.

P

pace-report
Relatório que compara o ritmo atual de reservas com um período de referência, para detectar se uma data futura está à frente ou atrás das expectativas.
pick-up
Número de novas reservas adicionadas para uma data de chegada específica em uma janela de tempo definida.
pms
Um Property Management System (PMS) é o software central utilizado pelos hotéis para gerenciar reservas, check-ins, check-outs e operações diárias. Funciona como hub central conectando todos os departamentos do estabelecimento.
price-anchoring
Viés cognitivo pelo qual o primeiro preço percebido serve como referência e influencia a avaliação de todos os preços subsequentes.

R

rack-rate
A tarifa máxima publicada de um quarto, antes de qualquer desconto, usada como teto de precificação a partir do qual todas as outras tarifas são calculadas.
rate-fence
Uma condição ou restrição que diferencia uma tarifa hoteleira de outra e justifica a diferença de preço.
rate-parity
A paridade tarifária é a prática de oferecer a mesma tarifa para o mesmo tipo de quarto em todos os canais de distribuição, exigida pela maioria dos contratos OTA.
rate-plan
Um plano tarifário é uma configuração de preço vinculada a um tipo de quarto que define o preço, as condições de cancelamento e os serviços incluídos para um cenário de reserva específico.
rate-shopping
A prática de monitorar e comparar as tarifas de hotéis concorrentes nos canais de distribuição para orientar as decisões de preços.
repeat-guest
Hóspede que já se hospedou anteriormente no hotel e retorna para uma nova reserva.
revpag
Revenue Per Available Guest — receita total do hotel dividida pelo número de hóspedes, capturando os gastos auxiliares além da diária.
revpar
Receita total de apartamentos dividida pelo número total de apartamentos disponíveis, combinando ocupação e tarifa em uma única métrica de rendimento.
revpar-index
Métrica que mede o desempenho RevPAR de um hotel em relação ao seu conjunto competitivo, expressa como índice onde 100 indica participação justa de mercado.
rgi
Índice de benchmarking que compara o RevPAR de um hotel com o do seu comp-set; produto do MPI e do ARI, mede a performance global de receita em relação ao mercado.
rms
Software que usa dados de demanda e algoritmos para recomendar ou automatizar decisões de precificação em hotéis.
roas
Métrica que mede a receita gerada para cada real gasto em publicidade.
room-status
Um indicador em tempo real no PMS que mostra se um quarto está sujo, limpo, inspecionado, ocupado ou fora de serviço.
rooming-list
Uma lista de acomodações (rooming list) é o documento ou importação de dados que atribui nomes individuais de hóspedes, tipos de quarto e datas de chegada/saída a cada quarto de um bloco de grupo, convertendo uma reserva genérica em reservas individuais.

S

stly
Métrica de referência que compara os números atuais de reservas ou receita com o mesmo ponto no tempo do ano anterior, para avaliar o desempenho ano a ano.

T

trevpar
Total Revenue Per Available Room — receita total do hotel dividida por quartos disponíveis, capturando todos os fluxos de receita além dos quartos.

U

upselling
Técnica que consiste em oferecer ao hóspede uma opção de maior valor do que a reservada, como um upgrade de quarto.

W

walk-in
Um walk-in é um hóspede que chega ao hotel sem reserva prévia e solicita um quarto no momento.
walked-guest
Hóspede com reserva confirmada que não pode ser acomodado e é realocado para outro estabelecimento às custas do hotel.

Y

yield-management
Estratégia de precificação que ajusta as tarifas dinamicamente com base na demanda, no timing e na disponibilidade do inventário para maximizar a receita de uma capacidade perecível.